【简介】感谢网友“网络整理”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。
长江日报大武汉客户端11月24日讯(记者万建辉)取“三言二拍”之长,借高卢之韵,以故事趣说法国文学,间插作者学习法国文学的一系列真实故事。日前,由武汉大学外语学院原院长杜青钢与武汉大学法国文学博士、副教授程静合著的《左岸右岸:故事法国文学》一书出版,该书是一部法国文化名人趣史,也是作者教研法国文学数十年的心得体现。
《左岸右岸:故事法国文学》书影。
作者杜青钢现任中南财经政法大学法国文学研究所所长,早年从武汉外校法语班毕业,1977年恢复高考当年以第一名成绩考入四川外国语学院法语系。后留学法国,是巴黎第八大学文学博士、加拿大蒙特利尔大学博士后。曾任“龚古尔奖”中国评选组委会主席、中国法语文学研究会副会长,获法国政府教育骑士勋章,2004年被聘为法国波尔多三大特聘教授,多次赴法国参加国际学术会议。作者程静出版译著六部,代表作有《工厂出口》《多尔多谈话录》,是中法文学比较研究会理事,曾任巴黎第七大学孔子学院中方院长。
《左岸右岸:故事法国文学》作者之一杜青钢。
《左岸右岸:故事法国文学》中,作者大量征引了法国作家的著作、回忆录、书信、日记等史料,以貌似随意实则严谨的态度讲了几十位大师鲜为人知的故事,包括拉辛与投毒案、伏尔泰坐牢、卢梭弃婴、拿破仑的文学梦、雨果葬礼上的乞丐、兰波卖军火、萨特的缺点等。
杜青钢说,世界近现代文学最灿烂的在法国。诺贝尔文学奖,法国16次获得。影响世界的重要文学流派,大多数源于巴黎。他教授法语40年,研读了不少法语原版书,仅传记就读了150多部。为了教学,有些法语文学作品读了五六遍。书中选了60位法国作家,讲述了85则故事,秉持了几项追求:尊重史实,客观严谨;主打鲜为人知,强调细节,生动幽默;多层并举,融合出彩。
为了写这本书,他3次前往法国,拜访了17位作家,包括诺奖得主勒·克莱齐奥,当代法国著名作家维勒贝克、索莱尔斯,传记大家阿苏里,龚古尔奖评委主席皮沃等人。先后参观了50多位法国作家的故居,吃过德鲁昂、丁香园等著名文学餐馆,到法国著名作家常去的咖啡馆体验,在“花神咖啡”待的时间最长。
【编辑:邓腊秀】
【来源:长江日报-长江网】