【简介】感谢网友“网络整理”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。
本文由作者飞鸟说文化独家原创,转载请注明出处
《章台柳》
章台柳,章台柳,往日依依今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
这首著名的歌辞,是与一个小说故事有关的。并见于许尧佐传奇文《柳氏传》和孟棨《本事诗·情感第一》。今节录孟繁文,以供读者了解背景:韩胡少负才名,天宝末,举进士。邻有李将妓柳氏。李每至,必邀韩同饮。韩以李豁落大丈夫,故常不逆,既久愈钾。柳每以暇日隙壁窥韩所居,即萧然葭艾,闻客至,必名人,因乘间语李日:‘韩秀才穷甚矣,然所与游必闻名人,是必不久贫贱,宜假借之。’李深颔之。
间一日,具馔邀韩。酒酣,谓韩曰:‘秀才当今名士,柳氏当今名色,以名色配名士,不亦可乎?’俄就柳居。米岁成名。后数年,淄青节度使侯希逸奏为从事。以世方扰,不敢以柳自随,置之都下,期至而避之。连三岁,不果近,因以良金灵练囊中寄之,题诗曰:章台柳,章台柳。
从本事知道,韩棚写这首诗,是在世乱中多次迎适往日情人而不至的情况下,为试探对方情意而作的。如果用赋法直译,便是:“柳氏,柳氏,你今在何方?纵使你的芳姿如故,怕已依了别的情郎。”但直说如此,也就没有诗味了。高尔基曾经说过一段话,大意是只有给诗穿上美丽的外衣;才能博得听众。而这首词的最大优长,正在于此。
此诗主要的手法是双关和比喻,却又不是简单的,个别字句上的双关和比喻。它一开始即用“章台柳”双关柳氏之姓及居处所在(长安),同时“柳”还兼有多重比义。一是兼关别离意绪;再就是所谓“蒲柳之姿,未老先衰”,兼关青春易逝。所以第二句便是“往日依依今在否?”这一问中,又信手拈来“昔我往矣,杨柳依依”(《诗经·小雅·采薇》)的古人好句,既暗示出柳氏当日风姿,又担心着她今日的境况,或许云鬓愁改了。
以下两句却又退后一步说,即使她风姿依旧可人,就没有可忧的么?须知她是三年迎而不至,其中必有变故。于是写出词人第二重的担心:“也应攀折他人手。”这里妙在一以贯之,仍是用杨柳作比方。所谓“者人折了那人攀,恩爱一时间。”言下有无穷怨意。正由于词人给他的意念着上了如此美丽的外衣,才使它变得如此迷人,耐人玩味。
同时,诗中设置悬念,也增加了它的韵味。柳氏是否色衰,是一重悬念,柳氏是否变心,是又一重悬念,也是最关紧要的悬念。在说第一重悬念时,诗人用了问句,而说第二重悬念时则直接作推测,颇具变化。故陈廷掉赞曰:疑似之词,却说得婉折。
总之,这首诗脍炙人口,并不全因小说情节动人而然,其本身自有佳妙是更重要的原因。最后,我们把柳氏的答词附录于此,以助读者之品味:“杨柳枝,芳非节,可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。”
参考资料:古诗词
图片来源于网络,本文系作者飞鸟说文化独家原创,未经允许禁止转载
清风拂杨柳,如何对出下一句
清风拂杨柳;明月戏江水。
上联:春风浩荡梳杨柳,求下联
谢谢,上联:春风浩荡梳杨柳,下联,冬雪漫天盖河山。
上联:羌笛声声颂杨柳,下联怎么对
羌笛声声颂杨柳,胡笳拍拍歌青松。
万山杨柳一枝醉,怎么对下联
谢邀:
上联:万山杨柳一枝醉,
下联:三碗苦茶五脏知。
上联:杨柳报春露红唇,如何对下联
松柏越冬现白发,
杨柳报春露红唇。
上联:万千杨柳随春绿,怎么接下联
借来一试,不知可否?
一片丹心在玉壶!下面更精彩,
下联:四周杨柳一痕天。上联如何对
独见草庐三重雾,
四周杨栁一痕天。