【简介】感谢网友“6387”参与投稿，这里小编给大家分享一些，方便大家学习。
崔骃传原文和译文
崔骃传
崔骃字亭伯，涿郡安平人也。年十三能通《诗》、《易》、《春秋》，博学有伟才，尽通古今训诂百家之言，善属文。少游太学，与班固、傅毅同时齐名。常以典籍为业，未遑仕进之事。时人或讥其太玄静，将以后名失实。骃拟杨雄《解嘲》，作《达旨》以答焉。
元和中，肃宗始修古礼，巡狩方岳。骃上《四巡颂》以称汉德，辞甚典美。帝雅好文章，自见骃颂后，常嗟叹之，谓侍中窦宪曰：“卿宁知崔骃乎？”对曰：“班固数为臣说之，然未见也。”帝曰：“公爱班固而忽崔骃，此叶公之好龙也。试请见之。”骃由此候宪。宪屣履迎门，笑谓骃曰：“亭伯，吾受诏交公，公何得薄哉？”遂揖入为上客居无几何帝幸宪第时骃适在宪所帝闻而欲召见之。宪谏，以为不宜与白衣会。帝悟曰：“吾能令骃朝夕在傍，何必于此！”适欲官之，会帝崩。
窦太后临朝，宪以重戚出内诏命。骃献书诫之曰：“窦氏之兴，肇自孝文。二君以淳淑守道，成名先日；安丰以佐命著德，显自中兴。内以忠诚自固，外以法度自守，卒享祚国，垂祉于今。夫谦德之光，《周易》所美；满溢之位，道家所戒。故君子福大而愈惧，爵隆而益恭。远察近览，俯仰有则，铭诸几杖，刻诸盘盂。矜矜业业，无殆无荒。如此，则百福是荷，庆流无穷矣。”
及宪为车骑将军，辟骃为掾。宪府贵重，掾属三十人，皆故刺史、二千石，唯骃以处士年少，擢在其间。宪擅权骄恣，骃数谏之，及出击匈奴，道路愈多不法，骃为主簿，前后奏记数十，指切长短。宪不能容，稍疏之，因察骃高第，出为长岑长。骃自以远去，不得意，遂不之官而归。（节选自《后汉书》卷五十二）
【第1句】：对下列加点词的解释，不正确的一项是 （）
A、未遑仕进之事遑：闲暇，空闲
B、公爱班固而忽崔骃忽：忽略
C、窦氏之兴，肇自孝文肇：开始
D、矜矜业业，无殆无荒殆：危险
【第2句】：对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）
A、遂揖入/为上客/居无几何/帝幸宪第/时骃适在宪所/帝闻而欲召/见之
B、遂揖入为上客/居无几何/帝幸宪第/时骃适在宪所/帝闻而欲召见之
C、遂揖入为上/客居无几何/帝幸宪第时/骃适在宪所/帝闻而欲召见之
D、遂揖入为上/客居无几/何帝幸宪第/时骃适在宪所/帝闻而欲召/见之
【第3句】：下列对原文内容的'分析和概括，不正确的一项是 （ ）
A、崔骃十三岁便能通晓《诗》《易》《春秋》，博学多才，通晓古今训诂百家之言，善于写文章。
B、崔骃呈上《四巡颂》以称颂汉德，辞藻十分典雅美妙。皇帝见了崔骃的“颂”之后，对他格外的亲睐，予以破格提拔。
C、窦太后掌朝后，窦宪以贵戚身份出入传递诏命。崔骃献书告诫窦宪要谦恭崇德，严格要求自己，以求永泽恩惠。
D、窦宪任车骑将军后日益擅权骄横放纵，崔骃多次直言劝谏。窦宪不能容忍崔骃的劝谏，逐渐疏远了他。
【第4句】：把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）时人或讥其太玄静，将以后名失实。（5分）
（2）内以忠诚自固，外以法度自守，卒享祚国，垂祉于今。（5分）
参考答案
【第1句】：D（殆：通“怠”，懈怠。）
【第2句】：B（遂揖入为上客。居无几何，帝幸宪第，时骃适在宪所，帝闻而欲召见之。）
【第3句】：B（“予以破格提拔”有误，文中的信息是“适欲官之，会帝崩”）
【第4句】：（1）当时有的人劝谏他说过于清静无为，将会因为身后的名声而失去现实的利益。
（得分点：“或”、“讥”、“玄静”、“以”、“失实”各1分）
（2）在内心凭借忠诚使自己地位坚固，在外凭借法度自我约束，最终享有福运封国，传福至今。
（得分点：“固”、“守”、“卒”、“祚”、“垂”各1分）
【参考译文】
崔骃字亭伯，涿郡安平人。崔骃十三岁能通晓《诗经》、《易经》、《春秋》，博学有大才，尽通古今训诂百家之言，会写文章。年轻时游历到太学，与班固、傅毅同时齐名。常以钻研典籍为业，不遑做官之事。当时有的人劝谏他说过于清静无为，将会因为身后的名声而失去现实的利益。崔骃模仿杨雄的《解嘲》，写了《达旨》来答复他们。
元和年间，肃宗开始遵循古礼，巡视四方山岳。崔骃呈上《四巡颂》来称颂汉德，辞藻十分典雅美妙。皇上向来喜好文章，自从看了崔骃的《四巡颂》之后，常常感慨赞叹。对侍中窦宪说：“你知道崔骃吗？” 窦宪答道：“班固多次对我说起他，但我没有见过。”皇上说“：你喜欢班固而忽略了崔骃，这是叶公好龙哩。请试着见他。”崔骃由此问候窦宪。窦宪来不及穿戴拖着鞋子赶到门口迎接，笑着对崔骃说道：“亭伯，我奉皇上的命令和你交朋友，你怎能先来接近我呢？”于是请他进来奉为座上客。不多久，皇帝来到窦宪家。当时崔骃正好在窦宪家，皇帝听说后想要召见他。窦宪劝谏皇帝，认为不宜与平民相见。皇帝领悟道：“我能使崔骃朝夕在我身旁，何必在此见面！”正想请他做官，碰到皇帝驾崩。
窦太后掌朝，窦宪以贵戚身份出入传递诏命。崔骃献书告诫他说：“窦氏的兴起，从孝文帝开始。长君、少君以淳厚贤淑守道，成名在先日；安丰侯窦融（窦宪的祖父）以佐命大德，显赫于中兴之时。在内心以忠诚使自己地位坚固，在外以法度自我约束，最终享有福运封国，传福至今。谦德之光，《周易》所赞美；满溢之位，道家所戒备。所以君子福大却更加恐惧，爵位高而更加谦恭。看远近，低头抬头都有法则可循，铭刻在几杖之上，刻记在盘盂之间。兢兢业业，不懈怠不荒废。这样，就享有百福，流传无穷。”
等到窦宪做了车骑将军，召崔骃做掾吏。窦宪府尊贵权重，掾属三十人，都是从前的刺史、俸禄二千石的官员，只有崔骃没有做过官且年少，提拔在其中。窦宪擅权骄横放纵，崔骃多次劝谏他。等到出击匈奴时， 窦宪在道路上更加不守法度。崔骃做主簿，前后奏记数十次，切中要害。窦宪不能容忍，逐渐疏远了他，因为知道崔骃是高第出身，让他出为长岭县长。崔骃自认为被疏远，不得志，于是不上任而回家。
《晋文公伐原》的原文和译文
原文
晋文公伐原，与士期七日，七日而原不下，命去之。谋士言曰：“原将下矣，师吏请待之。”公曰：“信国之宝也，得原失宝，吾不为也。”遂去之。明年复伐之，与士期必得原，然后返，原人闻之，乃下。卫人闻之，以文公之信为至矣，乃归文公。故曰“次原得卫者”，此之谓也。文公非不欲得原也，以不信得原，勿若不得也。必诚信以得之，归之者非独卫也。文公可谓知求欲矣。凡人主必信信而又信谁人不亲非信则百事不满也故信之为功大矣。(节选自《吕氏春秋》)
【注】①原：古国名。②士：兵士。
译文
晋文公起兵讨伐原国，跟身边的谋士说七天攻下原，七天没有攻克原国，便命令士兵班师回朝。有个谋士进言：原国就要被攻克了，请将士官吏等待些时间。
元公答到：诚信，来立国之宝。得到原国而失去诚信这个宝物，我不能这样做。于是元公便班师回朝了。第三年又去讨伐原国，与身边的谋士说这次一定会得到原国再回来。卫国人听到这些，认为文公以诚信为治国，于是归顺文公。
所以说：讨伐原国而得到卫国，就是这样的说法。文公不是不想得到原国，而是不想以失去诚信的代价来得到原国，不能以不诚的.方法来得到。一定得以诚信得到，这样归顺的国家就不止是卫国了。文公可以说是知道自己所想。
凡是做主公的都要以诚信立天下，对人诚信并且对那此不是很亲近的人也一样，不诚信就会让所有事都不顺。所以这次攻下原诚信应该记为首功。.html
《晋文公伐原》原文和译文
原文
晋文公伐原，与士期七日，七日而原不下，命去之。谋士言曰：“原将下矣，师吏请待之。”公曰：“信国之宝也，得原失宝，吾不为也。”遂去之。明年复伐之，与士期必得原，然后返，原人闻之，乃下。卫人闻之，以文公之信为至矣，乃归文公。故曰“次原得卫者”，此之谓也。文公非不欲得原也，以不信得原，勿若不得也。必诚信以得之，归之者非独卫也。文公可谓知求欲矣。凡人主必信信而又信谁人不亲非信则百事不满也故信之为功大矣。(节选自《吕氏春秋》)
【注】①原：古国名。②士：兵士。
译文
晋文公起兵讨伐原国，跟身边的谋士说七天攻下原，七天没有攻克原国，便命令士兵班师回朝。有个谋士进言：原国就要被攻克了，请将士官吏等待些时间。
元公答到：诚信，来立国之宝。得到原国而失去诚信这个宝物，我不能这样做。于是元公便班师回朝了。第三年又去讨伐原国，与身边的谋士说这次一定会得到原国再回来。卫国人听到这些，认为文公以诚信为治国，于是归顺文公。
所以说：讨伐原国而得到卫国，就是这样的说法。文公不是不想得到原国，而是不想以失去诚信的'代价来得到原国，不能以不诚的方法来得到。一定得以诚信得到，这样归顺的国家就不止是卫国了。文公可以说是知道自己所想。
凡是做主公的都要以诚信立天下，对人诚信并且对那此不是很亲近的人也一样，不诚信就会让所有事都不顺。所以这次攻下原诚信应该记为首功。.html
《铫期传》原文和译文解析
铫期字次况，颍川郏人也。长八尺二寸，容貌绝异，矜严有威。父猛，为桂阳太守，卒，期服丧三年，乡里称之。光武略地颍川，闻期志义，召署贼曹掾，从 徇蓟。时，王郎檄书到蓟，蓟中起兵应郎。光武趋驾出，百姓聚观，喧呼满道，遮路不得行，期骑马奋戟，瞋目大呼左右曰“跸”①，众皆披靡。及至城门，门己 闭，攻之得出。行至信都，以期为裨将，与傅宽、吕晏俱属邓禹。徇傍县，又发房子兵。禹以期为能，独拜偏将军，授兵二千人，宽、晏各数百人。还言其状，光武 甚善之。使期别徇真定、宋子，攻拔乐阳、高禾、肥累。
从击王郎将皃宏、刘奉于巨鹿下，期先登陷陈，手杀五十余人，被创中额，摄帻②复战，遂大破之。王郎灭，拜期虎牙大将军。乃因间说光武 曰：“河北之地，界接边塞，人习兵战，号为精勇。今更始失政，大统危殆，海内无所归往。明公据河山之固，拥精锐之众，以顺万人思汉之心，则天下谁敢不 从？”光武笑曰：“卿欲遂前跸邪？”时，铜马数十万众入清阳、博平，期与诸将迎击之，连战不利，期乃更背水而战，所杀伤甚多。会光武救至，遂大破之，追至 馆陶，皆降之。从击青犊、赤眉于射犬，贼袭期辎重，期还击之，手杀伤数十人，身被三创，而战方力，遂破走之。
光武即位，封安成侯，食邑五千户。时，檀乡、五楼贼入繁阳、内黄，又魏郡大姓数反复，而更始将卓京谋欲相率反邺城。帝以期为魏郡太守，行大将军事。 期发郡兵击卓京，破之，斩首六百余级。京亡入山，追斩其将校数十人，获京妻子。进击繁阳、内黄，复斩数百级，郡界清平。督盗贼李熊，邺中之豪，而熊弟陆谋 欲反城迎檀乡。或以告期，期不应，告者三四，期乃召问熊。熊叩头首服，愿与老母俱就死。期曰：“为吏傥不若为贼乐者，可归与老母往就陆也。”使吏送出城。熊行求得陆，将诣邺城西门。陆不胜愧感，自杀以谢期。期嗟叹，以礼葬之，而还熊故职。于是郡中服其威信。
建武五年，行幸魏郡，以期为太中大夫。从还洛阳，又拜卫尉。期重于信义，自为将，有所降下，未尝虏掠。及在朝廷，忧国爱主，其有不得于心，必犯颜谏诤。帝尝轻与期门近出，期顿首车前曰：“臣闻古今之戒，变生不意，诚不愿陛下微行数出。”帝为之同舆而还。十年，卒。
（节选自《后汉书·铫期传》）
①跸：占代帝王出行时，禁止行人以清道。指清道的吆喝声。
4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）
A．光武甚善之善：友善 B．会光武救至会：恰巧
C．将诣邺城西门将：带领 D．自杀以谢期谢：谢罪
5．以下各组句子中，全都直接表明铫期“骁勇善战”的一项是（）
①期骑马奋戟，瞋目大呼左右曰“跸” ②期乃更背水而战，所杀伤甚多 ③期还击之，手杀伤数十人④帝以期为魏郡太守，行大将军事 ⑤京亡入山，追斩其将校数十人 ⑥复斩数百级，郡界清平
A．①③⑥B．②④⑤C．①④⑥D．②③⑤
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）
A．铫期非常孝顺。父亲去世后，在乡里守孝三年，受到乡里的称赞，因此受到光武帝重用，光武帝到蓟地，受到百姓围攻，铫期击退他们。
B．铫期有胆识，审时度势。灭王郎后，劝说光武帝称帝，认为当前内外时机成熟，并占有优越的地理位置，拥有强大的军队，足可震慑天下。
C．铫期为官讲究策略。在任魏郡太守时，发兵诛杀了反叛的`更始将卓京；而对魏郡大姓的反复，则恩威并举，最后令其威服。
D．铫期作为将领，重信义，严明军纪，不准虏掠；在朝中为官，忧国爱主，敢于犯颜谏诤。
7．把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）期先登陷陈，手杀五十余人，被创中额，摄帻复战，遂大破之。
（2）或以告期，期不应，告者三四，期乃召问熊。
参考答案
4．A善：以……为善，意动
5．D①铫期为光武帝开道 ④说的是铫期所任官职和职能
6．A“受到百姓围攻，铫期击退他们”错
7．（1）铫期率先登上城池，攻破敌阵，亲手杀五十多人，受伤击中额头，整理头巾再战，于是大破敌军。（“陈”通“阵”，“被”译为“遭受”，“摄”译为“整理”，“帻”译为“头巾”。各1分，句意通顺1分 ）
（2）有人把这件事向铫期告发，铫期没有回应（处理），有【第3句】：四个告发的，铫期才召来李熊，询问他。（“以告期”句式1分，“或”“应”“乃”各1分，句意通顺1分）
参考译文：
铫期字次况，颍川郡郏县人。身长八尺二寸，容貌非常奇异，庄重严肃有威风。父铫猛，是桂阳太守，死后，铫期为其服丧三年，乡里都称赞他。光武攻占颍 川，听说铫期有志尚义，召来任署贼曹掾，跟从巡行蓟城。当时王郎檄书到蓟城，蓟城起兵响应王郎。光武立刻驾车出城，百姓聚集围观，喧呼着挤满了道途，车驾 不能通行，铫期骑马奋举长戟，怒目向左右大喊“跸”，众人纷纷退避。到城门时，门已关闭，攻破城门而出。行到信都，以铫期为裨将，与傅宽、吕晏都隶属邓 禹。巡行附近县邑，又完成了到房子县（今河北高邑县西南）去征兵的任务，邓禹以铫期有能力，独拜偏将军，授给兵卒二千人，傅宽、吕晏各数百人。回后向光武 报告情况，光武很赞赏他。使铫期另攻真定、宋子，攻下了乐阳、高禾、肥累。
铫期随刘秀与王郎大将皃宏、刘奉大战于巨鹿（今河北平乡县南）城下，铫期率先登上城池，攻破敌阵，亲手杀五十多人，受伤击中额头，整理头巾再战，于 是大破敌军。王郎灭后，拜铫期为虎牙大将军。于是乘机对光武说：“河北之地，与边塞接界，人们习于作兵，号称精勇。现在更始失政，汉的大统处于危急之中， 海内无所归往。明公据山河之固，拥精锐之众，以顺万人思汉之心，那么天下谁敢不从？”光武笑着说：“你想让你上次传跸之事成为事实吗？”当时，铜马数十万 众进入清阳、博平，铫期与诸将迎击，连战不利，铫期就更加背水而战，杀伤敌人很多。恰巧光武救兵到，于是大破敌军。追到馆陶，铜马都投降了。跟从击青犊、 赤眉于射犬，贼兵袭击铫期辎重，铫期还击，亲手杀伤数十人，身上有三处受了伤，而战正勇，最终破敌并将其驱走。
光武即位，封为安成侯，食邑五千户。当时檀乡、五楼贼人进入繁阳、内黄、又有魏都大姓几次反复。而更始将卓京，正策划在邺城谋反。帝以铫期为魏郡太 守，行使大将军事务。铫期发郡兵攻击卓京，攻破，斩首六百余级。卓京奔到山中，铫期追斩其将校数十人，俘获了卓京妻子儿女。又进击繁阳、内黄，又斩首数百 级，郡界清平。督盗贼李熊，是邺中豪强，李熊弟李陆策划想在城中谋反以迎檀乡。有人把这件事向铫期告发，铫期没有做处理。等到连续【第3句】：四个人来告发，铫期 这才召来李熊，询问此事。李熊叩头自首服罪，愿与老母一起就死。铫期说：“做官吏如果比不上做贼快乐，你可以与老母回到李陆那里去。”派官吏送他出城。李 熊出城，找到李陆，带着他到邺城西门。李陆不胜惭愧感激，就自杀以谢铫期。铫期嗟叹，以礼安葬，而恢复李熊原来职务。于是魏郡中都心服其威信。
建武五年，光武巡行到魏郡，以铫期为太中大夫。跟从光武回洛阳，又拜卫尉。铫期重于信义，自从为将，常有降兵下城，但未尝虏掠百姓。在朝廷供职，忧 国爱主，如果遇到他认为不对的事情，必是犯颜诤谏。光武帝曾经想和铫期微服私访，铫期在车驾前叩头说：“臣听说古今的警戒，事变往往不能意料，实在不愿陛 下微行数出。”帝为之回车而还。建武十年，去世。
