【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿，这里小编给大家分享一些，方便大家学习。
251. We must admit that the overwhelming volume of indisputablecircumstantial evidence far outweighed the presumption of innocence.
我们必须承认，大量无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。
252. We have to accept the facts no matter how astonishing theymight sound.
无论它们听上去多么让人诧异，我们都必须接受这些事实。
253. We must point out that feigning ignorance of the plight ofpoverty-stricken people is simply an irresponsible act on the part ofignorance.
我们必须指出，假装不知道穷人的困境完全是出于无知的不负责任的表现。
254. The apparent success of this summers flood control effortdoesnt alter the fact a massive effort will be required to complete thereconstruction program.
今年夏天的洪水控制取得了明显的胜利，这并不能改变需要付出巨大的努力来完成重建工作这一事实。
255. Some people criticize the United Nations for gross financialmismanagement, but their accusations fail to detract from the fact that thegreatest portion of the organizations 1997 budget went for humanitarianassistance programs.
有的人批评联合国对总体财政管理不善，但这一组织1997年最大的一部分预算用于人道主义援助，这些人的指控无法从这一事实中得出。
255. Some people criticize the United Nations for gross financialmismanagement, but their accusations fail to detract from the fact that thegreatest portion of the organizations 1997 budget went for humanitarianassistance programs.
有的人批评联合国对总体财政管理不善，但这一组织1997年最大的一部分预算用于人道主义援助，这些人的指控无法从这一事实中得出。
256. The continuing wanton loss of life provides ample justificationfor NATO intervention in Kosovo.
大量生命的不断丧失为北约干涉科索沃提供了充足的理由。
257. Ample evidence exists to prove that hereditary factorscontribute to alcoholism.
存在丰富的证据证明遗传因素是酗酒的部分原因。
258. There is every reason to believe that Chinas resumption ofsovereignty over Macao in 1999 will proceed smoothly.
完全有理由相信1999年中国对澳门恢复行使主权将进展顺利。
259. There is strong evidence to show that the hole in the OzoneLayer is expanding at an alarming rate.
有确凿的证据显示臭氧层上的空洞正在以惊人的速度扩大。
260. All reliable information points to the fact that the Y2K Virus will create havoc with computer systems worldwide at the turnof the century.
所有可靠的证据表明，2000年病毒在世纪之交的时候会造成全世界计算机系统的混乱。
261. Statistical evidence lends support to the view that a massiveinflux of funding is needed to strengthen crime prevention programs.
统计数据证明加强防止犯罪的工作需要大量资金投入。
262. Personal experience has taught that kindness to others paysuntold dividends.
个人经验告诉我：和善地对待别人会得到数不清的好处。
263. Case histories show that all nations face recurring periods ofeconomic fluctuations.
案例记录表明：所有国家都面临循环出现的经济波动期。
264. Personal experience leads me to conclude that all people needto take time to smell the roses .
个人经验使我得出这样的结论：所有人都需要有时间放松。
265. Recent studies conducted by doctors show that excessiveexposure to the suns rays causes skin cancer.
最近医生所做的研究表明：过度暴露在阳光下会致癌。
266. Nationwide surveys conducted in 1997 revealed a dramatic risein the ownership of television sets, refrigerators, air conditioners andwashing machines.
1997年所做的全国范围内的调查显示电视机、电冰箱、空调和洗衣机拥有量大幅升高。
267. History tells us that mankind has a tendency to repeat pastmistakes.
历史告诉我们人类有重蹈覆辙的趋势。
268. We have amassed ample objective proof to show the urgent needfor crisis intervention in suspected child abuse cases.
我们已经积累了充足的客观证据证明急需干涉可疑的虐待儿童的案件。
269. Unfortunately, available evidence fails to establish any directlink between smoking and cancer.
不幸的是，现有的证据不能证明抽烟和癌症之间有直接的联系。
270. Fortunately, mountains of reliable evidence prove the directlink between smoking and cancer beyond any shadow of the doubt.
庆幸的是，大量可靠的证据证明抽烟和癌症有直接联系是毫无疑问的。
271. Television violence has contributed directly to rising crime,as evidenced by statistics showing a dramatic rise in copycat crimes.
数据显示模仿的犯罪行为有大幅度的增加，这证明电视暴力是犯罪增加的一部分直接原因。
272. The introduction of advance agronomic techniques hascontributed greatly to the development of agriculture, as indicated bystatistics showing increased output in each of the past five years.
数据显示在过去的五年中，每一年的产量都有提高，这表明发达的农业技术的引入对农业发展起到了很大的作用。
273. While it may appear that the gap between rich and poor peopleis narrowing somewhat, recently released evidence suggests that the opposite istrue.
贫富之间的差距看似有一定的缩小，但是最近发布的证据表明事实正好相反。
274. While attaining world peace remains within the realm ofpossibility, the prevailing trend revolves around regional conflicts andinternal strife in many countries.
获得世界和平是有可能的，但是普遍的趋势是存在地区冲突和许多国家内部的斗争。
275. Although statistics are quite often far less reliable than onemight wish, other reliable information allows one to closely approximateindustrial output figures.
尽管数据经常比人们希望的不可靠得多，但是，其他可靠的信息使人们能得到接近工业产量的数字。
251. We must admit that the overwhelming volume of indisputablecircumstantial evidence far outweighed the presumption of innocence.
我们必须承认，大量无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。
252. We have to accept the facts no matter how astonishing theymight sound.
无论它们听上去多么让人诧异，我们都必须接受这些事实。
253. We must point out that feigning ignorance of the plight ofpoverty-stricken people is simply an irresponsible act on the part ofignorance.
我们必须指出，假装不知道穷人的困境完全是出于无知的不负责任的表现。
254. The apparent success of this summers flood control effortdoesnt alter the fact a massive effort will be required to complete thereconstruction program.
今年夏天的洪水控制取得了明显的胜利，这并不能改变需要付出巨大的努力来完成重建工作这一事实。
255. Some people criticize the United Nations for gross financialmismanagement, but their accusations fail to detract from the fact that thegreatest portion of the organizations 1997 budget went for humanitarianassistance programs.
有的人批评联合国对总体财政管理不善，但这一组织1997年最大的一部分预算用于人道主义援助，这些人的指控无法从这一事实中得出。
255. Some people criticize the United Nations for gross financialmismanagement, but their accusations fail to detract from the fact that thegreatest portion of the organizations 1997 budget went for humanitarianassistance programs.
有的人批评联合国对总体财政管理不善，但这一组织1997年最大的一部分预算用于人道主义援助，这些人的指控无法从这一事实中得出。
256. The continuing wanton loss of life provides ample justificationfor NATO intervention in Kosovo.
大量生命的不断丧失为北约干涉科索沃提供了充足的理由。
257. Ample evidence exists to prove that hereditary factorscontribute to alcoholism.
存在丰富的证据证明遗传因素是酗酒的部分原因。
258. There is every reason to believe that Chinas resumption ofsovereignty over Macao in 1999 will proceed smoothly.
完全有理由相信1999年中国对澳门恢复行使主权将进展顺利。
259. There is strong evidence to show that the hole in the OzoneLayer is expanding at an alarming rate.
有确凿的证据显示臭氧层上的空洞正在以惊人的速度扩大。
260. All reliable information points to the fact that the Y2K Virus will create havoc with computer systems worldwide at the turnof the century.
所有可靠的证据表明，2000年病毒在世纪之交的时候会造成全世界计算机系统的混乱。
261. Statistical evidence lends support to the view that a massiveinflux of funding is needed to strengthen crime prevention programs.
统计数据证明加强防止犯罪的工作需要大量资金投入。
262. Personal experience has taught that kindness to others paysuntold dividends.
个人经验告诉我：和善地对待别人会得到数不清的好处。
263. Case histories show that all nations face recurring periods ofeconomic fluctuations.
案例记录表明：所有国家都面临循环出现的经济波动期。
264. Personal experience leads me to conclude that all people needto take time to smell the roses .
个人经验使我得出这样的结论：所有人都需要有时间放松。
265. Recent studies conducted by doctors show that excessiveexposure to the suns rays causes skin cancer.
最近医生所做的研究表明：过度暴露在阳光下会致癌。
266. Nationwide surveys conducted in 1997 revealed a dramatic risein the ownership of television sets, refrigerators, air conditioners andwashing machines.
1997年所做的全国范围内的调查显示电视机、电冰箱、空调和洗衣机拥有量大幅升高。
267. History tells us that mankind has a tendency to repeat pastmistakes.
历史告诉我们人类有重蹈覆辙的趋势。
268. We have amassed ample objective proof to show the urgent needfor crisis intervention in suspected child abuse cases.
我们已经积累了充足的客观证据证明急需干涉可疑的虐待儿童的案件。
269. Unfortunately, available evidence fails to establish any directlink between smoking and cancer.
不幸的是，现有的证据不能证明抽烟和癌症之间有直接的联系。
270. Fortunately, mountains of reliable evidence prove the directlink between smoking and cancer beyond any shadow of the doubt.
庆幸的是，大量可靠的证据证明抽烟和癌症有直接联系是毫无疑问的。
271. Television violence has contributed directly to rising crime,as evidenced by statistics showing a dramatic rise in copycat crimes.
数据显示模仿的犯罪行为有大幅度的增加，这证明电视暴力是犯罪增加的一部分直接原因。
272. The introduction of advance agronomic techniques hascontributed greatly to the development of agriculture, as indicated bystatistics showing increased output in each of the past five years.
数据显示在过去的五年中，每一年的产量都有提高，这表明发达的农业技术的引入对农业发展起到了很大的作用。
273. While it may appear that the gap between rich and poor peopleis narrowing somewhat, recently released evidence suggests that the opposite istrue.
贫富之间的差距看似有一定的缩小，但是最近发布的证据表明事实正好相反。
274. While attaining world peace remains within the realm ofpossibility, the prevailing trend revolves around regional conflicts andinternal strife in many countries.
获得世界和平是有可能的，但是普遍的趋势是存在地区冲突和许多国家内部的斗争。
275. Although statistics are quite often far less reliable than onemight wish, other reliable information allows one to closely approximateindustrial output figures.
尽管数据经常比人们希望的不可靠得多，但是，其他可靠的信息使人们能得到接近工业产量的数字。
