首页 > 文案句子 > 诗词名句

“山空松子落,幽人应未眠。”全诗意思,原文翻译,赏析

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

【诗句】山空松子落,幽人应未眠。

【出处】唐·韦应物《秋夜寄邱二十二员外》

【意思翻译】 在秋天的夜里,我一边散步,一边观赏这清凉的夜空景色,同时也怀念着幽居山中的你;想那空旷的山中,此时必已静寂无人声,只有松树子随风飘落的声音吧!而你这个清幽高雅隐居山中的人,此刻,大概还没有安睡吧!

“丘二十二员外”指很早就辞官退隐的丘丹,是韦应物的朋友,因秋夜怀想着他,所以作此诗。员外是官名。

【赏析】清旷静寂的山林里,正是松子成熟而 坠的时候。此时,山中的友人一定还没有睡下吧。本来诗人因思念友人 而夜不成眠,但他却说友人正在思念自己而没眠。读罢,不禁想起王维 的两句诗来: “遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。它们有着异曲同 工之妙。悬想反说的表现手法的妙用,更加衬托出两地相思的情深。诗 的意境清虚空明,读之如夏夜海边的清风拂面扑来,令人顿觉神清气 爽。语言也淡雅恬静,自然清醇,可见诗人那冲旷的襟怀和诚挚的友 情。

           注: 幽人,隐者,这里指丘丹,即题中丘二十二员外。松子,松 树上的果实。

【全诗】

《秋夜寄邱二十二员外》

.[唐].韦应物.

怀君属秋夜,散步咏凉天。

山空松子落,幽人应未眠。

【注释】 ①丘二十二员外:丘丹,浙江嘉兴县人,诗人丘为之弟。曾官仓部、祠部员外郎,后隐居于临平山中学道。

【全诗赏析】

  此诗写秋夜怀人之思,旨意本无新奇,然后两句遥想丘丹山居秋夕的情景,用笔轻轻一转,便由此及彼,引出个清幽绝妙的意境来,衬出了怀念中那幽人高雅自得的形象。如此写法,既见思之深远,尤见情之真挚。特别是“山空松子落”一笔,在一片空寂的秋山之中,点缀上几声松子落地的轻响,以动衬静,堪称“幽绝”,遂有余韵无穷之妙。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

阅读并接受《用户协议》
注:各登录账户无关联!请仅用一种方式登录。


用户注册协议

一、 本网站运用开源的网站程序平台,通过国际互联网络等手段为会员或游客提供程序代码或者文章信息等服务。本网站有权在必要时修改服务条款,服务条款一旦发生变动,将会在重要页面上提示修改内容或通过其他形式告知会员。如果会员不同意所改动的内容,可以主动取消获得的网络服务。如果会员继续享用网络服务,则视为接受服务条款的变动。网站保留随时修改或中断服务而不需知照会员的权利。本站行使修改或中断服务的权利,不需对会员或第三方负责。

关闭