【简介】感谢网友“网络整理”参与投稿，这里小编给大家分享一些，方便大家学习。
以考研英语为例，关于翻译的标准大家众说纷纭，小郭老师认为别管别人如何高谈阔论翻译的标准，一切还是要以大纲为标准，大纲里翻译的评分标准是这样的：
一、如果句子译文明显扭曲原文意义,该句得分最多不超过0.5分;
二、如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法,若均正确,给分;如果其中一个译法有错,按错误译法评分;
三、中文错别字不个别扣分,按整篇累计扣分.在不影响意思的前提下,满三个错别字扣0.5分,无0.25扣分(这一条是英译汉的标准)。
也就是说，你的翻译中，别太多错别字，本来没多少字，不要因为这些错别字而拉低自己的分数；另外一个在翻译过程中，尽量贴合原意，如果你会，那你就直译，如果你不认识，那只能去意译，或者就是大家说的“自由发挥”，但你别“发挥”过度了，具体操作方法就是，绕开你不会的词，把剩下的意思说明白。小郭老师最后提醒大家一下，咱基本都是学文的孩纸，翻译完，自己在心里读读，最好像“中国话”，有同学翻译完成的句子，自己都读不通。
直译or意译?
关于翻译应该直译还是意译，这是一个令人深思的问题，翻译学中还有另外一种说法叫“归化”和“异化”，小郭老师的本科论文写的就是关于中国特色词汇的英译——归化or异化，说白了，就是到底该直译还是意译。
直译就是指：严格按照语言结构的一一对应关系进行翻译，英语中的定语、主语、谓语时态和语态等，都有着严谨的对应法则，要求同学们按照相应的规则进行翻译。而意译是指：从意义出发，只要求将原文大意表达出来，不需过分注重细节，但要求译文自然流畅。
其实究竟是使用直译还是意译全凭自己的喜好，不过小郭老师希望大家在翻译时把握一点，翻译之前，你大概浏览下全文，如果这文章中大部分单词你都认识，只有一两个不认识的，你就可以选择直译为主，意译为辅；如果大部分单词单词你都不认识，那么你就只能选择意译+自由发挥了。
如何才能快速地翻译英文句子
最重要的一点，你一定要记住，不要按照汉语的语序和意思去生搬硬套，这样即使你翻译出来了，自己也不一定能读懂。我有一些建议，希望对你有帮助：
一、最基础的是你的词汇量要大；其次，你要熟悉英语的句子有多少种类型。首先分清陈述句、疑问句、感叹句等，你可以掌握这句话的语气、情感；接着，你要判断这是简单句还是并列句还是复合句，这样你就可以结合具体的句型来调整翻译后的汉语的语序。
二、翻译的时候要灵活，不要按照单词的汉语意思原封不动的套上去，有时候你需要结合语境或者文章的意思灵活翻译，这样才能达到翻译速度又快意思又准确。比如“Leave me alone!这句话你可以说成“留下我一个人！”但是你也可以灵活一点，说成“让我独自静一静！”
三、多看原版双语小说，这样你就能自己体会到翻译的感觉，用心体会不同语言的魅力。一开始千万不要急于求成，速度是有基础才可以提升的，所以不要着急，没有人一出生就是翻译官，坚持练下去，我相信你会成功^_^
祝你早日实现你的梦想^_^
怎样翻译英语句子
句子翻译很多种，我就喜欢这种。
因为你在我懂得了爱。
我喜欢你，仅仅如此，喜欢而已。不论结局好坏，你不能从我的世界消失。爱情是场患得患失的戏。无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。说好了不动情，我却动了心。
怎样根据英语的句式结构翻译句子
英语句式类型
一、分类
（1）按照句式结构分为三种:简单句、并列句、复合句。（2）按句子功能可分为四类:陈述句、疑问句、感叹句、祈使句。
类型1:S+V。句中谓语动词是不及物动词，后不可接宾语，但可接状语或其他成分。例:Nobody went out. The children are playing.
类型2:S+V+O。句中谓语为及物动词，后必须接宾语，且只有一个。例:We love our country. He dreamed a terrible dream last night.
类型3:S+V+O(人)+O(物)句型中动词为双宾语动词，后面必须接两个宾语。动词主要有:give,show,send,pass,lend,find等。例: He gave his sister the piano. He bought his wife a coat.
类型4:S+V+O+C句中的谓语动词后必须接宾语，且还要用一个补足语来补充说明宾语状态。例:I found the book easy. He heard him singing.
类型5:S+L+P句型中的L为系动词，后常接宾语。注意:1)句型中无被动，2)无进行，3）非谓语动词时常用V-ing形式。例:The flower is beautiful. He is a teacher.
人们是怎样翻译第一句英语的
谢谢你的！
那应该是会翻译的人，首先会英语，自己会英语，才有资格来翻译英语！
怎么造好英语句子
首先，你要知道英语语法基础，也就是、主谓宾定状补这些句子成分，我之前写过专门的文章，在我的主页里。
然后，给你说一个可以造好英语句子的方法，或者说，可以造出厉害的句子的方法：三语动态法，以下：
①.添加定语，完善句子意思：
That beautiful girl who is smiling loves you.
beautiful 是定语，修饰girl。who is smiling 也是定语（定语从句），也修饰girl。
②.再添加状语，完善句子意思：
That beautiful girl who is smiling loves you deeply.
deeply 是状语，表示“爱”的程度。
③.让谓语工作。如果你想表达“过去”这个意思，那就可以在谓语上做文章，用过去时即可：
That beautiful girl who was smiling loved you deeply.
以上，通过添加“定语”“状语”或改变谓语动词，可以让句子意思更加符合你心中要表达的那个意思。希望对你有用哦。
考研英语中简单的句子如何翻译的更漂亮
在考研英语中的简单句。如何能翻译的更漂亮呢？
首先要深刻领会句子的意思，理解句子必须有扎实的汉语言文学知识。没有好的语言表达，是不会翻译出好的句子的！
eg,世上无难事只怕有心人！
If you put your heart into it , nothing is too difficult！
eg,你是我心中的宝贝，你有一双美丽的大眼睛。你的脸蛋像雪一样白。
You are my baby in my heart .You have a big pair of beautiful eyes .Your face is as white as snow ！
其次，理解句子结构，翻译句子，看它是简单句，并列句或复合句。根据用途，看它什么表达形式。
eg,你长大了，想干什么呢？
这句子不能理解为干什么活。只能理解为做什么职业，指身份！What are you going to be when you grow up ？
eg,我情不自禁的想起那个叫红的同学。
I can not help thinking of the classmate named Hong ！
再次，写好句子，重新，细心，检查写的句子。如有不妥之处，要斧正！
请各位学霸翻译一句英语句子
事实上，恐惧经常存在于那些突然离开的人身上！
